人間発達学科 学科長 遊佐重樹（ゆさしげき）
今日から学科ブログを始めることになりました。
タイトルは「 Cherish and Realize Your Dream!（大事な夢を叶えましょう！）」です。
ご挨拶代わりにドイツの宗教改革者マルティン・ルターの格言を贈ります。
「たとえ明日世界が滅亡しようとも、今日私はリンゴの木を植える」
英語ではこのようになっています。
Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces,
I would still plant my apple tree.
原文では "today" という単語は入っていませんが、これを翻訳した方が入れた「今日」の意味は大きいと思います。どんな状況にあっても、私たちができることは確実に歩みを進めることだけです。
今日自分にできることを精一杯やっていきましょう。教育や保育の仕事は、今日行ったことがすぐに成果として現れないことが多いものです。しかし、成功するかどうかが問題なのではなく、今正しいと信じ行動することを喜びましょう。
こんな状況にあって、誰もが幸せは何気ない日常にあることに気づいています。リンゴも夢もすぐには収穫できませんが、将来の希望を育てることこそが大切だと思います。
SDGs④
よろしくお願い申し上げます。
遊佐重樹
Kommentarer